Диплом государственного образца! Дистанционное образование. Онлайн зачисление. Без ЕГЭ! Без выезда на сессию!Диплом государственного образца! Дистанционное образование. Онлайн зачисление. Без ЕГЭ! Без выезда на сессию!
  • 15 Января 2021

8 известных фраз, вырванных из контекста

Такие фразы хорошо известны, и их нередко можно услышать в повседневной речи. Но эти цитаты не всегда означали то же, что и сейчас, и первоначальный смысл, вложенный автором, со временем мог исказиться и изречение теперь воспринимается с точностью до наоборот. Университет «Синергия» приводит несколько примеров того, как сильно может измениться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником.
8 известных фраз, вырванных из контекста
Такие фразы хорошо известны, и их нередко можно услышать в повседневной речи. Но эти цитаты не всегда означали то же, что и сейчас, и первоначальный смысл, вложенный автором, со временем мог исказиться и изречение теперь воспринимается с точностью до наоборот. Университет «Синергия» приводит несколько примеров того, как сильно может измениться смысл высказывания, если вовремя не свериться с первоисточником.

Век живи — век учись

Очень известная фраза, которую любят приводить как аргумент для обоснования важности изучения того или иного предмета. На самом же деле эта цитата неполная и часто ошибочно приписывается Ленину. Автор оригинальной фразы — Луций Анней Сенека, и звучит она так: «Век живи — век учись тому, как следует жить».

Цель оправдывает средства

Полный вариант фразы, автором которой является основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».

Истина в вине

Знаменитое высказывание Плиния Старшего «Истина в вине». На самом деле у фразы есть продолжение: «…а здоровье в воде». В оригинале «In vino veritas, in aqua sanitas».

Делу –время, потехе – час

Сейчас употребляется в смысле «Много работай, мало развлекайся». Поговорка восходит к той эпохе, когда слова «время» и «час» были синонимами. То есть поговорка означала: «Делу время, потехе время». Или, говоря современным языком, всему свое время, и не более.

Исключение подтверждает правило

Эту фразу, которая очевидно нелогична, применяют совершенно неверно. Выражение это образовалась как парафраз из речи Цицерона в защиту Луция Корнелия Бальба старшего. Обвиняли его в том, будто бы он получил римское гражданство незаконно. Дело слушалось в 56 г. до н. э.

Гражданство Бальба было двойным; это и была формальная сторона обвинения. Цицерон говорит, что, поскольку в некоторых соглашениях такое исключение есть, то те соглашения, в которых его нет, подчиняются противоположному правилу, а именно позволяют двойное гражданство. Иными словами, если существует исключение, то должно быть и правило, из которого это исключение сделано, даже если это правило явно никогда не формулировалось. Таким образом, существование исключений подтверждает существование правила, из которого эти исключения делаются. Не исключения подтверждают правило, а существование исключений подтверждает существование правила!

Благими намерениями вымощена дорога в ад

Многие почему-то считают, что эта фраза является синонимичной к фразе «не делай добра - не получишь зла» или «хотели как лучше - получилось как всегда». Хотя в оригинале фраза должна звучать так: «Благими намерениями вымощена дорога в ад, благими делами дорога в рай».

Пуля –дура, штык – молодец

В оригинале фраза Суворова звучала: «Береги пулю на три дня, и иногда и на целую кампанию, как негде взять. Стреляй редко, да метко; штыком коли крепко. Пуля обмишулится, штык не обмишулится: пуля — дура, штык — молодец». То есть, банальный призыв экономить боеприпасы, ибо могут быть проблемы с поставками новых.

Ложь во спасение

Традиционно под этими словами подразумевается ложь вполне допустимая — оправданная тем, что она якобы идет во благо обманываемому. Но эта крылатая фраза обязана своим рождением некорректному использованию библейского текста. В Библии нигде не говорится о «лжи во спасение», то есть лжи, которую можно понять и простить. В старославянском тексте Библии сказано: «Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется». Перевод: «Ненадежен конь во спасение, не избавит великою силою своею».

Читайте также:

Это интересно

8 известных фраз, вырванных из контекста
15 Января 2021
Чем отличается квалификация от специальности по диплому
13 Июля 2020
10 формул Excel, которые пригодятся каждому
27 Марта 2020
Университет
Бесплатное обучение основам IT-разработки для школьников
17 Ноября 2021
События
Студенты Омского филиала университета «Синергия» приняли участие в Международном студенческом форуме «Бизнес. Наука. Творчество»
25 Апреля 2022
Топ-10 навыков успешного бизнесмена
21 Августа 2020
20 удивительных фактов о человеческой памяти
29 Мая 2020
Университет
Как правильно: СинЕргия или СинергИя и что значит этот термин?
30 Сентября 2020
Как запоминать большие объемы информации: 15 советов от «Синергии»
2 Марта 2020
Мужские и женские профессии: миф или реальность
13 Марта 2020

Узнайте, как поступить на бакалавриат

В экстернате у вас будет возможность закончить до 5 классов за один год

Рекомендуем

Колледж / Юриспруденция
Юрист
Колледж / Дизайн
Графический дизайнер
Архангельск
Популярное
Партнерская программа
Колледж / Дизайн
Дизайнер
Колледж / Дизайн
Специалист по рекламе
Партнерская программа

Последние новости

События / 28 Апреля 16:48
Кубок области по игре «Ворошиловский стрелок» прошел в Волгограде
Университет / 28 Апреля 07:39
Руководители представительств ЦФО Университета «Синергия» приняли участие в выездной региональной стратегической сессии «Эффективный руководитель. Скорость х10» в Сочи
События / 22 Апреля 12:24
Ростовское представительство Университета «Синергия» приняло участие в 25-м Донском образовательном фестивале «Образование. Карьера. Бизнес»
События / 2 Апреля 12:07
В Ростове-на-Дону прошел III Кубок области по игре «Ворошиловский стрелок»
События / 2 Апреля 12:07
В Ростове-на-Дону прошел III Кубок области по игре «Ворошиловский стрелок»
События / 1 Апреля 13:11
Университет «Синергия» провел викторину финансовой грамотности для школьников Алексина
События / 1 Апреля 13:11
Университет «Синергия» провел викторину финансовой грамотности для школьников Алексина
События / 31 Марта 16:23
Университет «Синергия» принял участие в Волгоградском образовательном форуме «Образование-2025»
События / 31 Марта 16:23
Университет «Синергия» принял участие в Волгоградском образовательном форуме «Образование-2025»
События / 17 Марта 12:48
Университет «Синергия» и торгово-промышленная палата Саратовской области договорились о сотрудничестве
1 минута и 5 вопросов,
чтобы узнать подходящую
профессию
Пройди тест, чтобы узнать, на кого тебе лучше учиться
Всё для вашей учёбы доступно онлайн
Расписание, зачётку и домашние задания смотрите в приложении